Þá tók Sanheríb Assýríukonungur sig upp, hélt af stað og sneri heim aftur og sat um kyrrt í Níníve.
Te se podiže Senahirim car asirski, i otide, i vrativši se osta u Nineviji.
Ég fķr niđur og sneri mér viđ og hún stökk á mig.
Skoèio sam sa stolice... okrenuo se... a ona je nekako skoèila na me.
Hann tķk kúlu, setti hana í byssuna og sneri skothķlfinu.
Uzeo je metak, stavio ga u pištolj i zavrtio burence (komoru).
Sá síðasti sem leitaði, fór inn og sneri aldrei aftur.
Tražio je blago ali se nikad nije vratio.
Ég kom sem lambiđ og sneri aftur sem ljķniđ.
Došao sam kao jagnje i vratio se kao lav.
Ég gekk út ūađan og sneri viđ blađinu.
Izašao sam odatle i promenio život.
BrjķstahaIdarinn nuddar af mér húđina, ég er međ feitan rass og sneri mig ūrisvar á ökkIa.
Grudnjak me žulja, guza mi je debela i uganuo sam nogu.
Ég sneri mér viđ, tok út tyggjoiđ, setti ūađ í bolla hja sofanum og sneri mér aftur viđ.
Okrenuo sam se, izbacio žvaku... stavio u papirnu èašu pored kauèa... i okrenuo nazad.
Sex tímum eftir flugtak sagði flugmaðurinn okkur vera í rangri stefnu og sneri aftur í átt að Fiji eyjum.
Bili smo 6 sati na letu, kada je pilot rekao da skreæemo sa kursa i okrenuo se ka Fidžiju.
Hún gleymdi kápunni sinni og sneri viđ til ađ sækja hana.
Ali je zaboravila kaput, i vratila se po njega.
Fornvinur minn, Barry Nottingham, sigrađist á sũklafælninni og ákvađ ađ hætta í hķtelbransanum og sneri sér ađ læknisfræđi.
Moj stari prijatelj, Barry Nottingham, preterao je u svom strahu od mikroorganizama, da je odluèio da zatvori hotelski posao i posveti se svetu medicine.
Ég notađi kosti ūína og sneri ūeim gegn ūér og notađi ūig sem verkfæri.
Upotrijebio sam tvoja dobra i okrenuo ih protiv tebe, ti si bio sredstvo...
Ég trķđ hendinni inn og sneri litla klárnum.
Набио сам руку унутра, окренуо малишана.
Mad Dog Grimes hefur... beđiđ eftir hefnd frá ūeim degi er Tommy Riordan gekk inn í æfingasalinn í Pittsburgh og sneri lífi hans á hvolf.
Besan Pas Grajms èeka na osvetu od dana kada je Tomi ušao u njegovu teretanu u Pitsburgu i okrenuo mu život naopaèke.
Ég slapp ūađan ūegar ég var 18 ára og sneri aldrei aftur.
Pobegla sam kad mi je bilo 18 i nikad se nisam vratila.
Elskhuginn ungi lét ūađ ekki aftra sér, hann hélt áfram leitinni og sneri aftur ūangađ sem honum hafđi birst sũnin yndislega.
Ipak mladi ljubavnik nije odustajao i dalje je pratio svoju strast i još jednom se vratio na poprište velièanstvene vizije.
Síðan fóru Dans synir leiðar sinnar. En Míka sá, að þeir voru honum ofurefli, og sneri því við og fór aftur heim til sín.
I sinovi Danovi otidoše svojim putem, a Miha, videći da su jači od njega vrati se i otide kući svojoj.
Ég elti óvini mína og náði þeim, og sneri ekki aftur fyrr en ég hafði gjöreytt þeim.
Teram neprijatelje svoje, i potirem ih, i ne vraćam se dokle ih ne istrebim.
Síðan fór hann burt aðra leið og sneri eigi aftur sömu leiðina sem hann hafði farið til Betel.
I otide drugim putem, a ne vrati se onim kojim beše došao u Vetilj.
Þegar Basa spurði það, hætti hann að víggirða Rama og sneri heim til Tirsa.
A kad Vasa to ču, presta zidati Ramu, i vrati se u Tersu.
Og hann lagðist í rekkju og sneri sér til veggjar og neytti eigi matar.
I leže na postelju svoju, i okrenu lice svoje na stranu, i ne jede hleba.
En Drottinn miskunnaði þeim og sá aumur á þeim og sneri sér til þeirra sakir sáttmála síns við Abraham, Ísak og Jakob. Vildi hann eigi, að þeir skyldu tortímast, hafði og eigi útskúfað þeim frá augliti sínu til þessa.
Ali se Gospodu sažali za njima i smilova se na njih i pogleda na njih zaveta radi svog s Avramom, Isakom i Jakovom, i ne hte ih istrebiti i ne odvrže ih od sebe dosada.
Því næst tók hann allt gull og silfur og öll áhöld, er fundust í musteri Drottins og í fjárhirslum konungshallarinnar, svo og gísla, og sneri síðan aftur heim til Samaríu.
I uze sve zlato i srebro i sve posudje što se nadje u domu Gospodnjem i u riznicama doma carevog, i taoce, pa se vrati u Samariju.
En Jósafat dvaldist í Jerúsalem nokkurn tíma. Síðan fór hann aftur um meðal lýðsins frá Beerseba allt til Efraímfjalla og sneri heim til Drottins, Guðs feðra þeirra.
Potom Josafat sedjaše u Jerusalimu, i opet prodje po narodu od Virsaveje do gore Jefremove, i povrati ih ka Gospodu Bogu otaca njegovih.
Því næst tók hann allt gull og silfur og öll áhöld, er fundust í musteri Guðs hjá Óbeð Edóm, svo og fjársjóðu konungshallarinnar og gíslana, og sneri síðan aftur heim til Samaríu.
I uze sve zlato i srebro i sve posudje što se nadje u domu Božijem u Ovid-Edoma i u riznici doma carskog, i taoce, pa se vrati u Samariju.
Gekk ég þá upp í dalinn um nóttina og skoðaði múrinn. Síðan kom ég aftur inn um Dalshliðið og sneri heim.
Zato jahah uz potok po noći i razgledah zid, pa se vratih na vrata od doline, i tako dodjoh natrag.
Ég elti óvini mína og náði þeim og sneri ekki aftur, fyrr en ég hafði gjöreytt þeim.
Teram neprijatelje svoje i stižem ih, i ne vraćam se dok ih ne istrebim.
En María dvaldist hjá henni hér um bil þrjá mánuði og sneri síðan heim til sín.
Marija pak sedi s njom oko tri meseca, i vrati se kući svojoj.
Og hann sté í bátinn og sneri aftur.
A On udje u ladju i otide natrag.
Og hönd Drottins var með þeim, og mikill fjöldi tók trú og sneri sér til Drottins.
I beše ruka Božija s njima; i mnogo ih verovaše i obratiše se ka Gospodu.
Þeir Páll lögðu út frá Pafos og komu til Perge í Pamfýlíu, en Jóhannes skildi við þá og sneri aftur til Jerúsalem.
A kad se Pavle sa svojim društvom odveze iz Pafa, dodjoše u Pergu pamfilijsku; a Jovan se odvoji od njih, i vrati se u Jerusalim.
Eftir hann kom fram Júdas frá Galíleu á dögum skrásetningarinnar og sneri fólki til fylgis við sig. Hann fórst líka, og þeir dreifðust allir, sem fylgdu honum.
Potom usta Juda Galilejac, u dane prepisa, i odvuče dosta ljudi za sobom; i on pogibe, i svi koji ga slušahu razasuše se.
ekki fór ég heldur upp til Jerúsalem til þeirra, sem voru postular á undan mér, heldur fór ég jafnskjótt til Arabíu og sneri svo aftur til Damaskus.
Niti izidjoh u Jerusalim k starijim apostolima od sebe nego otidoh u arapsku, i opet se vratih u Damask.
0.51859998703003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Te se podiže Senahirim car asirski, i otide, i vrativši se osta u Nineviji. 